1
00:00:00,001 --> 00:00:02,518
[разказвач] преди
върху тъмната материя.

2
00:00:02,519 --> 00:00:05,036
Където и да отиде,
каквото и да прави,

3
00:00:05,039 --> 00:00:07,106
Не може да е добре за нас.

4
00:00:07,108 --> 00:00:10,542
Ти ме манипулираш, направи ме
съучастник в масово убийство.

5
00:00:10,544 --> 00:00:11,610
[мрънкане]

6
00:00:11,612 --> 00:00:12,611
[едно] какво, по дяволите, човече.

7
00:00:12,613 --> 00:00:14,380
[четири] кой си ти
и къде е той.

8
00:00:14,382 --> 00:00:16,448
какво говориш

9
00:00:19,620 --> 00:00:22,905
О, глупости.

10
00:00:22,906 --> 00:00:26,191
Наследник на трона на Ишида,
докато не убих собствения си баща.

11
00:00:26,193 --> 00:00:28,761
Не, не, не си,
ти не си го убил.

12
00:00:33,134 --> 00:00:35,200
[две] добре, да тръгваме
над новите доставки.

13
00:00:35,202 --> 00:00:37,269
Намерихте ли частите
търсихте?

14
00:00:37,271 --> 00:00:39,705
Нямаха съвместим
възел на регенератора,

15
00:00:39,707 --> 00:00:41,473
Така че реших, че може да отидем.

16
00:00:41,475 --> 00:00:44,343
С тези литиев оксид
кутии вместо това.

17
00:00:44,345 --> 00:00:45,611
Това да ли е?

18
00:00:45,613 --> 00:00:46,779
да

19
00:00:46,781 --> 00:00:48,480
И аз получих тези
очила за заваряване.

20
00:00:48,482 --> 00:00:50,816
Това са и двете
практично и готино.

21
00:00:50,818 --> 00:00:52,351
Щом така казваш.

22
00:00:52,353 --> 00:00:54,386
какво имаш

23
00:00:54,388 --> 00:00:56,221
Най-накрая истинско месо.

24
00:00:56,223 --> 00:00:58,157
И протеинови пакети.

25
00:00:58,159 --> 00:00:59,642
Хм.

26
00:00:59,643 --> 00:01:01,126
Отивам да ги сложа на лед.

27
00:01:02,563 --> 00:01:05,431
Стерилна марля,
конци, антибиотици,

28
00:01:05,433 --> 00:01:07,800
И тези сини хапчета, които...

29
00:01:07,802 --> 00:01:09,201
[три] те са мои.

30
00:01:11,271 --> 00:01:12,271
какво е това

31
00:01:12,273 --> 00:01:13,472
Уиски.

32
00:01:13,474 --> 00:01:15,808
Не беше в списъка, но
Сетих се за теб.

33
00:01:15,810 --> 00:01:17,576
Знаете ли какво беше в списъка?

34
00:01:17,578 --> 00:01:18,177
[три] какво?

35
00:01:18,179 --> 00:01:19,845
сок.

36
00:01:19,847 --> 00:01:21,080
Покрих ви.

37
00:01:27,121 --> 00:01:28,287
какво гледаш

38
00:01:29,824 --> 00:01:32,458
Някой трябваше да избере
до семена за хидропоника.

39
00:01:32,460 --> 00:01:34,093
Това бяха четири.

40
00:01:34,095 --> 00:01:36,462
Четири, това е две,
моля влезте

41
00:01:37,698 --> 00:01:39,765
Четири, къде си?

42
00:01:45,406 --> 00:01:47,239
[две] той не е тук.

43
00:01:47,241 --> 00:01:48,807
[три] той не е вътре
стаята му също.

44
00:01:48,809 --> 00:01:50,742
[шест] и острието му също го няма.

45
00:02:02,890 --> 00:02:05,190
Къде е брат ми?

46
00:02:05,192 --> 00:02:06,625
Съжалявам, denka.

47
00:02:06,627 --> 00:02:08,460
Не можа да го направи.

48
00:02:08,462 --> 00:02:10,129
Тук съм на негово място.

49
00:02:10,131 --> 00:02:12,197
Не обичам изненадите.

50
00:02:12,199 --> 00:02:16,468
Тогава моите извинения, защото
този няма да ти хареса.

51
00:02:36,891 --> 00:02:39,158
Хвърлете оръжията си
и се отдръпнете.

52
00:02:40,227 --> 00:02:42,161
[катани събличам]

53
00:02:59,246 --> 00:03:01,213
[борещи се звуци] уф, уф, ааа

54
00:03:01,215 --> 00:03:04,183
[нарязване на катана] schwing

55
00:03:04,185 --> 00:03:06,818
[дранкане на катани]

56
00:03:17,698 --> 00:03:20,199
През повечето време той просто
се слива с фона.

57
00:03:20,201 --> 00:03:22,201
Не го забелязваш
докато не проговори.

58
00:03:22,203 --> 00:03:24,469
Или взема последното
от морковите.

59
00:03:24,471 --> 00:03:26,205
Може би следващия път ние
трябва да изпълнява.

60
00:03:26,207 --> 00:03:27,506
Някаква приятелска система.

61
00:03:27,508 --> 00:03:28,807
Не беше пропуск.

62
00:03:28,809 --> 00:03:30,909
Спомням си го идваше
обратно от гарата.

63
00:03:30,911 --> 00:03:32,311
[шест] и аз също.

64
00:03:32,313 --> 00:03:33,913
Той беше тук.

65
00:03:33,914 --> 00:03:35,514
[три] добре, той вече не е
освен ако не се крие някъде.

66
00:03:35,516 --> 00:03:36,782
[едно] защо ще се крие?

67
00:03:36,784 --> 00:03:38,784
Е, понякога се крия
навън във вентилационните отвори.

68
00:03:38,786 --> 00:03:40,786
Когато трябва да бъда
сам да мисли.

69
00:03:40,788 --> 00:03:42,854
Проследявам
местоположението на неговата ком.

70
00:03:42,856 --> 00:03:44,456
[компютър бръмчи]

71
00:03:44,458 --> 00:03:45,524
[android] тук е.

72
00:03:45,526 --> 00:03:47,426
[двама] на борда на кораба?

73
00:03:47,428 --> 00:03:48,493
На моста.

74
00:03:51,298 --> 00:03:52,298
Намерих го!

75
00:03:53,234 --> 00:03:55,534
Той остави комуникатора си, той
опакова екипировката си.

76
00:03:55,536 --> 00:03:58,403
Момчета, мисля, че е така
доста очевидно,

77
00:03:58,405 --> 00:03:59,972
Той искаше от нас
тръгнете без него.

78
00:03:59,974 --> 00:04:02,241
Но защо, той изглеждаше щастлив тук?

79
00:04:02,243 --> 00:04:04,393
Той изглеждаше нищожен.

80
00:04:04,394 --> 00:04:06,544
Този човек беше по-труден за четене
отколкото тази книга, която ми даде.

81
00:04:06,547 --> 00:04:08,714
[един] тази книга е класика.

82
00:04:08,716 --> 00:04:10,499
Каквото и да е.

83
00:04:10,500 --> 00:04:12,460
Свинята е слабак и това
паякът е всезнаещ.

84
00:04:12,484 --> 00:04:14,286
Трябва да се върнем за него.

85
00:04:14,287 --> 00:04:16,287
И така, можем да потвърдим
какво вече знаем?

86
00:04:16,290 --> 00:04:17,923
[един] той ни дължи обяснение.

87
00:04:17,925 --> 00:04:19,591
[три] той не ни дължи нищо.

88
00:04:19,593 --> 00:04:22,361
Никой на този кораб
дължи на някого нещо.

89
00:04:22,363 --> 00:04:23,528
Той си отиде.

90
00:04:23,530 --> 00:04:24,696
Просто го пусни.

91
00:04:26,700 --> 00:04:27,700
какво?

92
00:04:29,670 --> 00:04:31,737
Има нещо
трябва да знаете.

93
00:04:34,275 --> 00:04:35,275
[катана събува]

94
00:04:38,478 --> 00:04:39,478
[и двамата] аааа!

95
00:04:39,480 --> 00:04:40,512
[дранкане на катани]

96
00:04:40,514 --> 00:04:41,913
Ах!

97
00:04:42,349 --> 00:04:44,583
[и двамата мрънкат]

98
00:04:44,585 --> 00:04:46,518
[дранкане на катани]

99
00:04:46,954 --> 00:04:54,426
¶ Напрегната музика ¶

100
00:04:54,428 --> 00:04:59,898
[тракането продължава]

101
00:05:03,370 --> 00:05:09,308
[и двамата мрънкат]

102
00:05:09,310 --> 00:05:10,709
[разбиване на катана]

103
00:05:25,592 --> 00:05:26,825
Той е кралска особа?

104
00:05:26,827 --> 00:05:29,394
Следващият принц
линия до трона.

105
00:05:29,396 --> 00:05:33,365
Докато не беше обвинен в убийство
неговият баща, императорът.

106
00:05:33,367 --> 00:05:34,866
Но той не го направи.

107
00:05:34,868 --> 00:05:37,469
Те го обвиняват,
но не беше той.

108
00:05:37,471 --> 00:05:39,371
Първо: Колко време имаш
знае ли за това?

109
00:05:39,373 --> 00:05:41,440
известно време.

110
00:05:41,441 --> 00:05:43,508
Нямахме ли просто а
разговор за честност.

111
00:05:43,510 --> 00:05:46,411
И доверие, а не пазене
неща едно от друго?

112
00:05:46,413 --> 00:05:47,879
Но това беше лична информация.

113
00:05:47,881 --> 00:05:49,881
Оставаше до четири да го споделят.

114
00:05:49,883 --> 00:05:51,550
Тогава защо й каза?

115
00:05:51,552 --> 00:05:54,386
О, тя знае всичко.

116
00:05:54,388 --> 00:05:56,121
[три] о, това е просто страхотно.

117
00:05:56,123 --> 00:05:58,357
Четири е принц.

118
00:05:58,358 --> 00:06:00,678
Той е терорист... ние все още
не съм разбрал сделката ви.

119
00:06:00,702 --> 00:06:03,862
Какво става с всичките тайни?

120
00:06:03,864 --> 00:06:05,564
Има ли нещо
че някой тук.

121
00:06:05,566 --> 00:06:07,699
Иска да се изчисти
за точно сега?

122
00:06:07,701 --> 00:06:08,967
Хм?

123
00:06:08,969 --> 00:06:11,103
Защото ще намерим
излизат рано или късно.

124
00:06:13,741 --> 00:06:14,741
Някой?

125
00:06:16,910 --> 00:06:19,077
[шест] добре, обратно към
разглеждания въпрос.

126
00:06:19,079 --> 00:06:20,078
какво правим

127
00:06:20,080 --> 00:06:21,947
[три] шегуваш ли се?

128
00:06:21,949 --> 00:06:24,015
Това променя всичко.

129
00:06:24,017 --> 00:06:25,851
Връщаме се обратно.

130
00:06:25,853 --> 00:06:27,886
О, сега искаш да се върнеш.

131
00:06:27,888 --> 00:06:29,888
Да, ако е невинен,
трябва да сме там,

132
00:06:29,890 --> 00:06:31,373
Да го подкрепят.

133
00:06:31,374 --> 00:06:32,857
Това правят приятелите.

134
00:06:32,860 --> 00:06:34,459
[шест] о и от подкрепа
него, искаш да кажеш.

135
00:06:34,461 --> 00:06:36,027
Бъдете там, когато той
възвръща трона.

136
00:06:36,029 --> 00:06:37,996
Така че можете да вземете
предимство от него?

137
00:06:37,998 --> 00:06:39,998
Всички можем да се възползваме
от това да имаш приятел.

138
00:06:40,000 --> 00:06:41,567
Така гледайки гърбовете ни.

139
00:06:41,568 --> 00:06:43,608
Ако всичко това е вярно, то е
няма да е толкова просто.

140
00:06:43,632 --> 00:06:45,504
Като просто връщане назад и
заемайки трона.

141
00:06:45,506 --> 00:06:47,506
Той е бил на
бягай с причина.

142
00:06:47,508 --> 00:06:49,074
Неговият доведен брат ще му помогне.

143
00:06:49,076 --> 00:06:50,676
Неговият доведен брат е
вероятно вече император.

144
00:06:50,700 --> 00:06:52,444
Защо, по дяволите, ще му помага?

145
00:06:52,446 --> 00:06:55,080
Четирима винаги гледаха
за него, докато расте.

146
00:06:55,082 --> 00:06:57,366
Бяха близки.

147
00:06:57,367 --> 00:06:59,651
Ами предполагам, че нещата са такива
сега малко по-различно.

148
00:06:59,653 --> 00:07:02,053
Може да ходи
в бъркотия от проблеми.

149
00:07:02,055 --> 00:07:04,122
И ние също бихме могли
ако го следваме.

150
00:07:04,124 --> 00:07:08,627
Което вероятно е и причината
той не ни каза.

151
00:07:08,629 --> 00:07:10,962
[android] Свързах се с
авторитет на космическата станция.

152
00:07:10,964 --> 00:07:12,631
Според техните
раздел за сигурност,

153
00:07:12,633 --> 00:07:14,166
Някой съвпадение
описание на четирима.

154
00:07:14,168 --> 00:07:17,102
Качи се на борда на търговски товарен кораб
рано тази сутрин.

155
00:07:17,104 --> 00:07:19,871
Корабът е в момента
ftl, но след като отпадне,

156
00:07:19,873 --> 00:07:21,139
Ще опитам комуникация.

157
00:07:24,878 --> 00:07:28,547
Не бих искал да кървя
преди моята екзекуция?

158
00:07:28,549 --> 00:07:31,750
Представете си колко разочарован
всеки би бил.

159
00:07:31,752 --> 00:07:33,518
Никъде близо до това
разочарован, както бях.

160
00:07:33,520 --> 00:07:36,021
Да видя как наистина се появяваш.

161
00:07:36,023 --> 00:07:37,989
Мислех, че си
по-умен от това.

162
00:07:37,991 --> 00:07:41,493
И си помислих, че брат ми
беше по-почтен.

163
00:07:41,495 --> 00:07:44,029
Предполагам, че това прави
ние дори тогава.

164
00:07:44,031 --> 00:07:50,068
Не денка, страхувам се, че имаш
най-лошият край на персонала.

165
00:07:50,070 --> 00:07:52,237
Почти звучиш
разочарован акита-сан.

166
00:07:55,976 --> 00:07:58,009
Имаше толкова много потенциал.

167
00:08:01,782 --> 00:08:03,832
Отново.

168
00:08:03,833 --> 00:08:05,883
[шинай чука]
трясък, трясък, трясък.

169
00:08:09,523 --> 00:08:10,822
Рио!

170
00:08:18,499 --> 00:08:20,232
Защо се поколеба?

171
00:08:20,234 --> 00:08:21,933
Вече бях спечелил точката.

172
00:08:21,935 --> 00:08:23,702
Нямаше нужда
да удари баща.

173
00:08:23,704 --> 00:08:24,704
наистина ли

174
00:08:26,907 --> 00:08:28,907
Какво мислиш
тук ли учиш?

175
00:08:28,909 --> 00:08:30,075
Баща майстор на меча.

176
00:08:30,077 --> 00:08:32,177
Не, ти се учиш на дисциплина.

177
00:08:34,047 --> 00:08:35,080
[и двамата мрънкат]

178
00:08:35,082 --> 00:08:36,402
[шинай чука]
трясък, трясък, трясък.

179
00:08:36,426 --> 00:08:37,892
Ааа!

180
00:08:38,285 --> 00:08:41,253
Учиш се да уважаваш
нашите обичаи и традиции.

181
00:08:41,255 --> 00:08:43,221
Ааа!

182
00:08:43,223 --> 00:08:44,890
уф

183
00:08:46,093 --> 00:08:49,027
Когато си император и си
враговете ви намират за уязвими.

184
00:08:49,029 --> 00:08:50,795
Мислите ли, че ще се поколебаят?

185
00:08:50,797 --> 00:08:52,697
Ааа!

186
00:08:52,699 --> 00:08:53,999
уф

187
00:08:54,801 --> 00:08:57,068
Ааа!

188
00:09:09,917 --> 00:09:11,683
мразя го

189
00:09:11,685 --> 00:09:13,151
Това е нормално.

190
00:09:13,153 --> 00:09:16,154
Често презирах своите
баща расте.

191
00:09:16,156 --> 00:09:20,625
Баща ви беше велик човек, който
обслужваше тази къща с чест.

192
00:09:20,627 --> 00:09:22,594
Но моят е тиранин.

193
00:09:22,596 --> 00:09:25,330
Той е дребен и жесток.

194
00:09:25,332 --> 00:09:27,165
Баща ти те обича.

195
00:09:27,167 --> 00:09:31,069
Той те подготвя за
заемете трона някой ден.

196
00:09:31,071 --> 00:09:33,171
Трябва да си силен.

197
00:09:33,173 --> 00:09:36,608
И не позволявайте на емоциите си
за да получите най-доброто от вас.

198
00:09:36,610 --> 00:09:37,842
Хм?

199
00:09:43,850 --> 00:09:45,617
Време е да тръгваме.

200
00:10:01,335 --> 00:10:04,636
[едно] работи с качество
провери уискито, което виждам.

201
00:10:05,806 --> 00:10:06,905
така че

202
00:10:06,907 --> 00:10:08,673
Каква е присъдата?

203
00:10:08,675 --> 00:10:10,742
Все още не съм решил.

204
00:10:10,744 --> 00:10:13,378
Това ще изисква
много задълбочен анализ.

205
00:10:16,783 --> 00:10:19,884
Хората на този кораб имат
досаден навик да се скиташ.

206
00:10:23,857 --> 00:10:27,959
И така, ти продължаваш
пак генерала?

207
00:10:27,961 --> 00:10:30,261
Ходил си на много
трудности да го намеря.

208
00:10:30,263 --> 00:10:32,964
И почти го имахте.

209
00:10:32,966 --> 00:10:37,135
Така че се чудя дали нещо
това те кара да преосмислиш.

210
00:10:37,137 --> 00:10:40,405
Или просто прави
по-решителен ли си?

211
00:10:40,974 --> 00:10:45,143
Той ме направи съучастник
смъртта на хиляди.

212
00:10:45,145 --> 00:10:47,379
И исках да го убия за това.

213
00:10:47,381 --> 00:10:49,881
Нищо друго нямаше значение.

214
00:10:49,883 --> 00:10:53,151
Така че го проследих
надолу и го хванах.

215
00:10:53,153 --> 00:10:57,055
Поне си мислех, че го хванах.

216
00:10:57,057 --> 00:11:00,392
Но знаете ли какво?

217
00:11:00,394 --> 00:11:03,194
Не ме направи
чувствам се по-добре.

218
00:11:03,196 --> 00:11:04,663
Гневът все още беше там.

219
00:11:04,665 --> 00:11:07,232
Просто преместен.

220
00:11:08,301 --> 00:11:09,668
какво искаш да кажеш

221
00:11:11,371 --> 00:11:16,808
Жив, той беше целта,
фокусът на гнева ми.

222
00:11:16,810 --> 00:11:20,111
Но когато се замислих
той беше изчезнал...

223
00:11:20,113 --> 00:11:23,314
Е, имаше само един човек
виновен за всички онези смъртни случаи.

224
00:11:25,719 --> 00:11:28,053
Той те е измамил.

225
00:11:28,055 --> 00:11:29,320
Оставих се да ме играят.

226
00:11:35,762 --> 00:11:37,729
Все още не си
отговори на въпроса ми.

227
00:11:39,066 --> 00:11:41,866
ще ходиш ли
пак след него?

228
00:11:41,868 --> 00:11:43,902
Евентуално.

229
00:11:43,904 --> 00:11:47,906
Но отчасти ще отделя време
защото искам да се уверя

230
00:11:47,908 --> 00:11:53,011
Този път разбирам правилно,
но най-вече защото...

231
00:11:53,013 --> 00:11:58,249
Засега имам нужда от някой
да мразя освен себе си.

232
00:11:59,486 --> 00:12:02,320
[android] съжалявам, че ви прекъсвам, но
Най-накрая успях да направя t.

233
00:12:02,322 --> 00:12:04,222
С капитана на това
търговски товарен кораб.

234
00:12:04,224 --> 00:12:05,457
Четирима ли са на борда?

235
00:12:05,459 --> 00:12:06,991
Вече не.

236
00:12:06,993 --> 00:12:09,327
Оставиха го на
бивша минна колония,

237
00:12:09,329 --> 00:12:12,197
Очевидно на изолиран
и доста беззаконна планета.

238
00:12:12,199 --> 00:12:14,016
Защо ще ходи там?

239
00:12:14,017 --> 00:12:15,897
Според капитана,
— предложи спътникът му.

240
00:12:15,921 --> 00:12:19,003
Много малко по пътя на...
Разговор.

241
00:12:19,005 --> 00:12:20,939
Звучи като нашето момче.

242
00:12:20,941 --> 00:12:22,407
добре

243
00:12:22,409 --> 00:12:23,842
Начертайте курс.

244
00:12:23,844 --> 00:12:27,378
[акита] не можеше да имаш
избра по-отдалечено място.

245
00:12:27,380 --> 00:12:31,015
[четири] независима територия, бр
правителство, от което да купите,

246
00:12:31,017 --> 00:12:32,317
И район, толкова гъсто залесен.

247
00:12:32,319 --> 00:12:34,786
Не можа да приземиш совалка
в рамките на мили от тук.

248
00:12:34,788 --> 00:12:36,354
Избрах добре.

249
00:12:36,355 --> 00:12:37,955
Ето защо имаме нужда от
за ускоряване на темпото.

250
00:12:37,979 --> 00:12:40,258
Не искаме да бъдем хванати
тук след мръкване.

251
00:12:40,260 --> 00:12:43,061
Страх от някои диви
животни акита-сан?

252
00:12:43,063 --> 00:12:45,330
Разхлабете връзките ми и
върни ми моето острие.

253
00:12:45,332 --> 00:12:46,531
ще те защитя.

254
00:12:46,533 --> 00:12:48,299
От това, което чувам, на този свят,

255
00:12:48,301 --> 00:12:51,302
Дивите животни биха били
най-малкото от нашите проблеми.

256
00:12:52,973 --> 00:12:55,039
И така, какво се случва, когато
ще стигнем до планетата?

257
00:12:55,041 --> 00:12:58,877
При условие, че е още жив, ние
намерете го и го върнете обратно.

258
00:12:58,879 --> 00:13:01,029
Това е брилянтен план.

259
00:13:01,030 --> 00:13:03,180
Обмислихте ли този
или беше самостоятелно усилие?

260
00:13:03,183 --> 00:13:04,449
Намирането му може да е трудно,

261
00:13:04,451 --> 00:13:06,451
Особено ако не го направи
искат да бъдат намерени.

262
00:13:06,453 --> 00:13:08,253
Да кажем, за
в името на аргументите,

263
00:13:08,255 --> 00:13:10,522
Кажете, че успяваме
настигни го,

264
00:13:10,524 --> 00:13:12,490
Малко вероятно е той
връща се с нас.

265
00:13:12,492 --> 00:13:13,958
И така, какво казваш?

266
00:13:13,960 --> 00:13:15,193
Просто да забравим за него?

267
00:13:15,195 --> 00:13:16,678
Той си отиде.

268
00:13:16,679 --> 00:13:18,162
Харесва ли ви или не, това
беше негово решение.

269
00:13:18,165 --> 00:13:20,799
А, хората си променят
умове през цялото време.

270
00:13:20,801 --> 00:13:21,900
погледни ме

271
00:13:21,902 --> 00:13:23,868
В един момент бях
всичко е готово за напускане.

272
00:13:23,870 --> 00:13:26,137
Поне това е, което вие
искаше да мислим,

273
00:13:26,139 --> 00:13:29,107
Докато не осъзнаеш
на никой не му пукаше.

274
00:13:29,109 --> 00:13:32,243
Всъщност причината да остана
наоколо, за да видите колко дълго ще бъде.

275
00:13:32,245 --> 00:13:35,013
Вземете за всички тях да разберат
вън ти си пълен измамник.

276
00:13:35,015 --> 00:13:37,081
Не толкова дълго се оказва.

277
00:13:37,083 --> 00:13:39,150
[три сумтене]

278
00:13:39,152 --> 00:13:41,553
[три пъти се смее]

279
00:13:41,555 --> 00:13:42,453
Ах!

280
00:13:42,455 --> 00:13:43,555
хей

281
00:13:44,291 --> 00:13:46,257
Престани!

282
00:13:46,259 --> 00:13:47,299
[три] хайде хубаво момче.

283
00:13:47,323 --> 00:13:48,026
о!

284
00:13:48,028 --> 00:13:52,330
Ах!

285
00:13:52,332 --> 00:13:54,232
Казах престани!

286
00:13:54,234 --> 00:13:56,467
Оу!

287
00:13:56,469 --> 00:13:59,470
Какво по дяволите са
вие двамата мислите?

288
00:13:59,472 --> 00:14:03,508
Попитай гаджето си, той е
този, който хвърляше елхите.

289
00:14:06,880 --> 00:14:08,246
Нямам какво да кажа.

290
00:14:10,417 --> 00:14:12,116
Той е бил в космоса твърде дълго.

291
00:14:12,118 --> 00:14:14,018
Той става малко зациклил.

292
00:14:31,204 --> 00:14:33,204
Какво е толкова завладяващо?

293
00:14:33,206 --> 00:14:35,607
[android] Бягам
пълна диагностика.

294
00:14:35,609 --> 00:14:37,909
Защо четете резултатите?

295
00:14:37,911 --> 00:14:40,211
Не е ли вашият робот мозък
свързан с кораба?

296
00:14:40,213 --> 00:14:43,448
Така е, но намирам това
визуално наблюдение.

297
00:14:43,450 --> 00:14:46,284
Стимулира уникален
мисловни процеси.

298
00:14:46,286 --> 00:14:51,022
В ретроспекция може да бъде
симптом на моето състояние.

299
00:14:51,024 --> 00:14:52,190
Какво условие?

300
00:14:52,192 --> 00:14:54,359
Възможен недостатък в
моето програмиране.

301
00:14:54,361 --> 00:14:56,628
Донесено е при мен
внимание, че поведението ми.

302
00:14:56,630 --> 00:15:02,233
Понякога е неразумно,
нетипично за стандарта на android.

303
00:15:02,235 --> 00:15:03,235
Странно.

304
00:15:04,371 --> 00:15:06,905
да

305
00:15:06,906 --> 00:15:09,440
По вашите наблюдения как
бихте ли описали поведението ми?

306
00:15:09,442 --> 00:15:11,075
Странно за това обобщава.

307
00:15:13,380 --> 00:15:16,147
В случай, че не мога
за идентифициране на проблема,

308
00:15:16,149 --> 00:15:18,149
Възможно е пълно рестартиране
единственият изход.

309
00:15:18,151 --> 00:15:19,584
Разбира се, прави каквото трябва.

310
00:15:20,387 --> 00:15:21,619
Чакай малко.

311
00:15:22,088 --> 00:15:23,988
Какво означава това пълно рестартиране?

312
00:15:23,990 --> 00:15:25,523
Бихте изтрили
съхранява паметта ми.

313
00:15:25,525 --> 00:15:27,191
И текуща личностна матрица.

314
00:15:27,193 --> 00:15:28,927
Не-не-не-не-няма начин.

315
00:15:28,929 --> 00:15:31,296
Тогава си доволен
с моето представяне,

316
00:15:31,298 --> 00:15:32,630
Въпреки ненормалното ми поведение?

317
00:15:32,632 --> 00:15:34,015
По дяволите, не.

318
00:15:34,016 --> 00:15:35,616
Но проклет да съм, ако
Трябва да започна отначало.

319
00:15:35,640 --> 00:15:38,274
Със съвсем друг робот.

320
00:15:43,243 --> 00:15:45,710
Това е мило от негова страна!

321
00:15:47,314 --> 00:15:48,579
[чукане]

322
00:15:48,581 --> 00:15:50,181
влизай

323
00:15:56,289 --> 00:15:57,422
Той го започна.

324
00:15:57,424 --> 00:15:58,356
Опитайте отново.

325
00:15:58,358 --> 00:15:59,190
Той си го заслужаваше.

326
00:15:59,192 --> 00:16:00,558
Без значение.

327
00:16:00,560 --> 00:16:02,026
Как това е без значение?

328
00:16:02,028 --> 00:16:03,868
Той е отвратителен кръшкач,
всеки го знае.

329
00:16:03,892 --> 00:16:05,163
Какво от това?

330
00:16:05,165 --> 00:16:06,531
Може би просто ми е писнало.

331
00:16:08,234 --> 00:16:10,068
не

332
00:16:10,070 --> 00:16:11,402
Не приемам тези мачо глупости,

333
00:16:11,404 --> 00:16:13,204
Очаквам го от него; Не ти.

334
00:16:13,206 --> 00:16:14,605
Ти си по-умен от това.

335
00:16:15,342 --> 00:16:18,009
Какво, аз съм по-умен, така че
Трябва да знам по-добре.

336
00:16:18,011 --> 00:16:20,278
Той е глупав и получава пропуск.

337
00:16:20,280 --> 00:16:22,547
Искам да бъдем честни
един с друг.

338
00:16:22,549 --> 00:16:24,182
Можем да направим това, нали?

339
00:16:25,185 --> 00:16:26,551
Разбира се.

340
00:16:29,522 --> 00:16:30,522
нали

341
00:16:33,193 --> 00:16:35,193
Знам защо предположих
самоличността на Джейс Корсо.

342
00:16:35,195 --> 00:16:36,995
И се промъкна на борда на този кораб.

343
00:16:40,266 --> 00:16:42,166
Дойдох тук, за да убия трима.

344
00:16:49,235 --> 00:16:50,875
Пуснах търсене на данни
използвайки моята генетична информация.

345
00:16:50,899 --> 00:16:53,277
От предаването подс
на последната спирка.

346
00:16:53,279 --> 00:16:56,447
Ето с какво се върна.

347
00:16:56,449 --> 00:16:59,050
Имах жена.

348
00:16:59,052 --> 00:17:01,036
И той я уби.

349
00:17:01,037 --> 00:17:03,237
Пише, че е бил заподозрян
обвиненията така и не бяха доказани.

350
00:17:03,261 --> 00:17:06,391
Защото никога не са ги хванали
той да бъде изправен пред съда.

351
00:17:06,393 --> 00:17:09,260
Очевидно реших да взема
нещата в моите ръце.

352
00:17:11,398 --> 00:17:12,730
помниш ли я

353
00:17:12,732 --> 00:17:14,165
Дори малко?

354
00:17:14,167 --> 00:17:15,466
не

355
00:17:15,468 --> 00:17:18,102
Това трябва ли да има значение?

356
00:17:18,104 --> 00:17:19,303
Ти ми кажи.

357
00:17:19,305 --> 00:17:21,506
Как скърбите за някого
не помниш ли?

358
00:17:21,508 --> 00:17:22,774
аз не знам

359
00:17:22,776 --> 00:17:25,276
Всичко, което знам със сигурност е
че това е моят живот сега.

360
00:17:25,278 --> 00:17:26,778
В капан в това
летяща метална кутия,

361
00:17:26,780 --> 00:17:28,780
Постоянно се оглежда
рамото ми бяга.

362
00:17:28,782 --> 00:17:30,799
И той ме постави тук.

363
00:17:30,800 --> 00:17:32,817
Харесва или не той и
всички останали на този кораб.

364
00:17:32,819 --> 00:17:34,586
са всичко, което имаш.

365
00:17:34,587 --> 00:17:36,354
И колко време преди нас
да се обърнат един към друг?

366
00:17:36,356 --> 00:17:40,091
Преди някой да ни продаде?

367
00:17:40,093 --> 00:17:43,194
Ти сам го каза,
според пет,

368
00:17:43,196 --> 00:17:44,836
Който ни изтри
спомените го направиха, защото.

369
00:17:44,860 --> 00:17:46,431
Мислеха ни за опасни.

370
00:17:46,433 --> 00:17:48,132
какво значи това

371
00:17:48,134 --> 00:17:50,835
Това означава, че са искали
ние сме добри и послушни.

372
00:17:50,837 --> 00:17:52,370
За да могат да вземат кораба,

373
00:17:52,372 --> 00:17:54,705
Съберете наградата на
главите ни, или и двете.

374
00:17:54,707 --> 00:17:56,374
Това беше преди цял живот.

375
00:17:56,376 --> 00:17:58,443
Вече доказахме
никой не помни.

376
00:17:58,445 --> 00:18:00,178
Е, какво казваш?

377
00:18:00,180 --> 00:18:01,379
Всички ли сме нови хора?

378
00:18:01,381 --> 00:18:02,180
Ново начало?

379
00:18:02,182 --> 00:18:04,265
Всеки получава преработка?

380
00:18:04,266 --> 00:18:06,586
Имаше време не много дълго
преди, когато щеше да се съгласиш.

381
00:18:06,610 --> 00:18:10,421
че можем да променим,
компенсира минали дела.

382
00:18:10,423 --> 00:18:11,189
Това беше преди...

383
00:18:11,191 --> 00:18:12,557
преди какво?

384
00:18:12,559 --> 00:18:16,394
Преди да разберете
ти не беше един от нас.

385
00:18:16,396 --> 00:18:18,129
Някои хора стават лоши,

386
00:18:18,131 --> 00:18:21,833
Обстоятелствата ги тласкат
тази посока, разбирам.

387
00:18:21,835 --> 00:18:24,569
Но някои хора са
роден по този начин.

388
00:18:24,571 --> 00:18:28,106
И те лъжат, убийство,
мамят и крадат.

389
00:18:28,108 --> 00:18:30,174
И те ще се включат
ти, рано или късно,

390
00:18:30,176 --> 00:18:32,276
Защото им е в природата.

391
00:18:34,114 --> 00:18:36,147
Три е гнило до дъното.

392
00:18:38,651 --> 00:18:40,651
Знаеш, че съм прав.

393
00:18:40,653 --> 00:18:43,588
Всички ние може да спим по-добре
ако намалим загубите си.

394
00:18:44,858 --> 00:18:46,858
Няма ли да ме питаш?

395
00:18:46,860 --> 00:18:48,192
да те питам какво?

396
00:18:48,194 --> 00:18:49,627
За въпросната нощ.

397
00:18:49,629 --> 00:18:51,629
Ако убих баща си.

398
00:18:51,631 --> 00:18:53,164
Не си любопитен?

399
00:18:53,166 --> 00:18:55,233
Истината ще дойде
в крайна сметка.

400
00:18:55,235 --> 00:18:57,201
защо да чакам

401
00:18:57,203 --> 00:18:59,303
Доставям ви по поръчка.

402
00:18:59,305 --> 00:19:02,206
Без значение какво казвате, то
няма да има разлика.

403
00:19:02,642 --> 00:19:04,609
Дори да съм невинен?

404
00:19:04,611 --> 00:19:06,444
Дори да ми кажеш
ти си невинен.

405
00:19:09,249 --> 00:19:12,517
Говорих ти това
през нощта, в коридора.

406
00:19:12,519 --> 00:19:14,385
Ти беше пиян, denka.

407
00:19:14,387 --> 00:19:16,404
И много ядосан.

408
00:19:16,405 --> 00:19:18,645
Трябваше да те придружа
обратно в стаята си, но вместо това,

409
00:19:18,669 --> 00:19:23,828
Пуснах те и това решение
ще ме преследва до смъртта ми.

410
00:19:23,830 --> 00:19:27,698
Току-що научих за моя
брат е изпратен.

411
00:19:27,700 --> 00:19:29,567
Може да не ви е харесало.

412
00:19:29,569 --> 00:19:32,336
Но изпращайки брат си
беше правилното нещо.

413
00:19:32,338 --> 00:19:34,906
Той щеше да стане
разсейване за вас.

414
00:19:34,908 --> 00:19:37,408
И колко иронично е, че той
сега седи на трона.

415
00:19:37,410 --> 00:19:40,611
Докато аз съм трън
в страната на всички.

416
00:19:40,613 --> 00:19:42,613
Баща ти винаги се е страхувал
вашата напрегнатост.

417
00:19:42,615 --> 00:19:43,681
Ще бъде вашето падение.

418
00:19:43,683 --> 00:19:45,383
не

419
00:19:45,385 --> 00:19:48,419
Това беше моята предвидимост.

420
00:19:48,421 --> 00:19:50,521
Когато отидох да се конфронтирам
него онази нощ,

421
00:19:50,523 --> 00:19:52,957
Баща ми вече беше мъртъв.

422
00:19:52,959 --> 00:19:54,458
Моята мащеха имаше
преряза гърлото му.

423
00:19:54,460 --> 00:19:56,360
И просто ме чакаше.

424
00:19:58,464 --> 00:20:01,232
Не изглеждаш изненадан.

425
00:20:01,234 --> 00:20:03,234
Дали защото ти
мисли, че съм лъжец.

426
00:20:03,236 --> 00:20:04,802
Или защото съм
най-накрая потвърждава.

427
00:20:04,804 --> 00:20:10,274
Нещо, което вече имахте
заподозрян, кой е?

428
00:20:13,246 --> 00:20:16,547
Както казах, трябва
те спряха.

429
00:20:20,987 --> 00:20:28,987
[шест сумтене]

430
00:20:31,964 --> 00:20:32,964
здрасти!

431
00:20:32,966 --> 00:20:34,665
[шест въздишания]

432
00:20:34,667 --> 00:20:42,667
[шестима се задъхват]

433
00:20:46,246 --> 00:20:48,412
Мисля, че вдигаш
твърде тежък.

434
00:20:52,318 --> 00:20:55,019
Знаеш ли, бил си
някак заядлив напоследък.

435
00:20:55,021 --> 00:20:56,887
Имах много неща в главата си.

436
00:20:56,889 --> 00:21:03,594
[шест сумтения]

437
00:21:03,596 --> 00:21:06,330
Виж, ако търсиш
някой, с когото да играете игри,

438
00:21:06,332 --> 00:21:09,300
Пробвай андроида.

439
00:21:09,302 --> 00:21:13,304
Не съм тук, за да играя
игри, тук съм, за да уча.

440
00:21:13,306 --> 00:21:15,906
Искам да преподаваш
аз как да се бия.

441
00:21:15,908 --> 00:21:16,974
не

442
00:21:16,976 --> 00:21:17,842
защо не

443
00:21:17,844 --> 00:21:19,844
Ти преподаваше един.

444
00:21:19,845 --> 00:21:21,845
И аз съм също толкова член
на този екипаж, какъвто е той.

445
00:21:21,848 --> 00:21:27,685
Не, не си като нас, а ти
не трябва да иска да бъде като нас.

446
00:21:27,687 --> 00:21:29,453
Имате нашите
спомени в главата ти.

447
00:21:29,455 --> 00:21:33,557
Знаеш, че прекрачихме границата
и никога не можем да се върнем назад.

448
00:21:33,559 --> 00:21:35,660
Не можем да отменим всички
болка, която причинихме.

449
00:21:35,662 --> 00:21:38,429
И без значение колко далеч или
бързо летим с този кораб,

450
00:21:38,431 --> 00:21:41,532
Рано или късно това минало
ще ни настигне.

451
00:21:41,534 --> 00:21:44,402
И когато стане, има
адски ще плащам.

452
00:21:44,404 --> 00:21:46,671
Така че научи ме как да
защитавам се.

453
00:21:46,673 --> 00:21:48,873
Искате да знаете как
за да се защитиш?

454
00:21:48,875 --> 00:21:50,174
Отдалечете се.

455
00:21:50,175 --> 00:21:51,535
Вземете своя дял от
какво ти дължа,

456
00:21:51,559 --> 00:21:53,044
Слезте на следващия
космическа станция,

457
00:21:53,046 --> 00:21:55,813
И си купете билет
навсякъде, където искате да отидете.

458
00:21:55,815 --> 00:21:57,315
Но аз не искам да ходя.

459
00:21:57,317 --> 00:21:58,649
Вие сте мои приятели.

460
00:21:58,651 --> 00:22:01,319
Не, не сме.

461
00:22:01,321 --> 00:22:04,355
Ние сме просто група непознати
събрани от обстоятелствата.

462
00:22:04,357 --> 00:22:06,957
Знаете колко от нас
би се възползвал от шанса.

463
00:22:06,959 --> 00:22:10,394
Да напусне кораба, ако това означаваше ние
можеше да се измъкне свободно и чисто?

464
00:22:10,396 --> 00:22:14,999
Всеки един от нас.

465
00:22:15,001 --> 00:22:18,336
[пет подсмърчане]

466
00:22:18,338 --> 00:22:21,339
Виж, съжалявам.

467
00:22:21,341 --> 00:22:24,008
Не исках
нарани чувствата ти.

468
00:22:24,010 --> 00:22:26,777
Просто не искам да виждам
вие плащате за нашите грешки.

469
00:22:26,779 --> 00:22:28,713
Е, твърде късно е.

470
00:22:28,715 --> 00:22:30,448
Почти умрях за вас момчета,

471
00:22:30,450 --> 00:22:33,050
Опитвам се да разровя вашите тайни
от вътрешността на главата ми.

472
00:22:33,052 --> 00:22:35,619
И когато този луд андроид
се опита да унищожи кораба,

473
00:22:35,621 --> 00:22:39,957
Тя се опитваше да убие
всички ние, включително и аз.

474
00:22:39,959 --> 00:22:44,495
Така че, не ме интересува какво казваш,
Аз съм член на този екип.

475
00:22:44,497 --> 00:22:50,468
И ако не мислите толкова добре
тогава може би трябва да тръгваш.

476
00:22:53,940 --> 00:22:55,873
[шест ръмженя]

477
00:22:59,946 --> 00:23:02,646
Това е доста подредено малко
парцел ако питаш мен.

478
00:23:02,648 --> 00:23:06,484
Убийте императора, обвинете го
аз, извади ме от снимката.

479
00:23:06,486 --> 00:23:10,621
За да може собственият й син
поеме трона.

480
00:23:10,623 --> 00:23:14,024
Кажи ми, акита-сан, има
вашето чувство за дълг успя.

481
00:23:14,026 --> 00:23:16,994
Да задуши това, което остава
на съвестта си?

482
00:23:18,064 --> 00:23:21,065
Говорите за чест и
вярност към трона,

483
00:23:21,067 --> 00:23:23,734
Но всичко, което всъщност си
е съзаклятник,

484
00:23:23,736 --> 00:23:27,071
Предател на баща ми и
всичко, което той защитаваше.

485
00:23:27,073 --> 00:23:31,008
Бях ти като баща
по начини, по които никога не е бил.

486
00:23:31,010 --> 00:23:36,480
Обучих те, защитих те,
отказа да се откаже от теб.

487
00:23:36,482 --> 00:23:40,084
Дори когато собствената ви плът и
кръв бяха готови да го направят.

488
00:23:40,086 --> 00:23:43,087
Тогава ме познаваш и
повярвай ми, когато казвам,

489
00:23:43,089 --> 00:23:47,425
Ще заема отново трона си и
узурпаторите ще платят.

490
00:23:47,427 --> 00:23:49,126
Имам нужда от помощта ти, акита-сан.

491
00:23:54,434 --> 00:23:58,636
Ах, мразя да прекъсвам
вие две влюбени птици.

492
00:23:58,638 --> 00:24:00,905
Но вие изглеждате изгубени.

493
00:24:06,045 --> 00:24:08,712
Това е лошо място
да се изгубиш в.

494
00:24:13,886 --> 00:24:16,487
Казвам се акита масахида.

495
00:24:16,489 --> 00:24:19,156
Тук съм, изпълнявайки своето
задължения като царски офицер.

496
00:24:19,158 --> 00:24:20,925
Към двора на ишида.

497
00:24:20,927 --> 00:24:22,927
Този човек е издирван престъпник.

498
00:24:22,929 --> 00:24:26,030
И го връщам
да се изправи пред правосъдието.

499
00:24:26,032 --> 00:24:28,732
Моля за безопасно преминаване
през вашата територия.

500
00:24:28,734 --> 00:24:32,837
В името на
княжество Зайрон.

501
00:24:32,839 --> 00:24:36,574
Ами като самозваните
управител на тази територия,

502
00:24:36,576 --> 00:24:40,244
Ще трябва
с уважение отричам.

503
00:24:40,246 --> 00:24:43,180
Вашето искане за сейф
пасаж и да ви помоля.

504
00:24:43,182 --> 00:24:48,118
Предайте вашите ценности...
За проверка.

505
00:24:48,120 --> 00:24:50,221
Ще бъдете компенсирани
за вашата помощ.

506
00:24:51,157 --> 00:24:53,524
о да

507
00:24:53,526 --> 00:24:55,743
колко имаш

508
00:24:55,744 --> 00:24:57,961
Нищо с мен, но веднъж го направих
предадоха затворника...

509
00:24:57,964 --> 00:25:00,531
Ааа, ще се върнеш ли?

510
00:25:00,533 --> 00:25:02,666
Имаш думата ми.

511
00:25:02,668 --> 00:25:07,004
Знаеш ли какво, предпочитам
тези луксозни ботуши, които имаш.

512
00:25:08,975 --> 00:25:11,141
Хвърлете оръжията си.

513
00:25:17,349 --> 00:25:18,629
[китайска звезда разрязва ai]

514
00:25:18,653 --> 00:25:18,949
Ааа!

515
00:25:18,951 --> 00:25:19,783
[изстрел]

516
00:25:19,785 --> 00:25:22,253
[катана събува]

517
00:25:22,255 --> 00:25:30,255
[мъже сумтене] [разрязване на катана]

518
00:25:31,697 --> 00:25:39,697
[изстрел]

519
00:25:40,273 --> 00:25:44,308
Моля те, имам жена...
деца!

520
00:25:45,111 --> 00:25:46,210
Могат и по-добре.

521
00:25:46,212 --> 00:25:51,815
[нарязване на катана]

522
00:25:51,817 --> 00:25:56,086
[навеждане на пистолет]

523
00:25:56,088 --> 00:25:58,589
Твоят меч, денка.

524
00:26:06,332 --> 00:26:08,098
[два] хей.

525
00:26:08,100 --> 00:26:09,700
хей

526
00:26:09,702 --> 00:26:11,983
Един ден стържа
каша на прах и следващата,

527
00:26:12,007 --> 00:26:15,639
Ям всичко дехидратирано
зеленчуков чипс мога да понасям.

528
00:26:15,641 --> 00:26:17,308
Успехът е сладък.

529
00:26:17,743 --> 00:26:20,210
И солено.

530
00:26:20,212 --> 00:26:22,279
Знаеш, че когато аз
опитайте зелените,

531
00:26:22,281 --> 00:26:25,049
Има този малък гъдел
в задната част на ума ми,

532
00:26:25,051 --> 00:26:27,885
Сякаш се опитвам да си спомня
нещо, но аз просто...

533
00:26:27,887 --> 00:26:29,720
Просто не мога.

534
00:26:29,722 --> 00:26:31,121
Това са само зелените.

535
00:26:31,123 --> 00:26:32,656
тук

536
00:26:33,859 --> 00:26:37,261
Продължавам да се чудя може би дали
Просто мисля достатъчно усилено,

537
00:26:37,263 --> 00:26:42,232
Или яжте достатъчно здраво,
може би ще си спомня.

538
00:26:50,643 --> 00:26:52,009
какво?

539
00:26:53,279 --> 00:26:58,315
О, не знам, все едно е
четирима с оръжията си.

540
00:26:58,317 --> 00:27:01,318
Или шест с мародера
или пет поправки.

541
00:27:02,722 --> 00:27:06,056
Това е нещо, което просто
имам това е като инстинкт.

542
00:27:06,058 --> 00:27:07,658
Мускулна памет.

543
00:27:07,660 --> 00:27:09,010
Мхмм.

544
00:27:09,011 --> 00:27:10,571
Това ти е действие
повторете толкова пъти.

545
00:27:10,595 --> 00:27:13,897
Създава дълготрайна памет
в мозъка ти, един толкова мощен.

546
00:27:13,899 --> 00:27:19,737
Това летене или фиксиране или
това става автоматично.

547
00:27:19,739 --> 00:27:22,306
вярно

548
00:27:22,308 --> 00:27:27,745
Кажи ми, когато разбереш
един наистина беше джас корсо,

549
00:27:27,747 --> 00:27:29,713
Защо го запази в тайна?

550
00:27:29,715 --> 00:27:32,016
казах ти

551
00:27:32,018 --> 00:27:35,219
Видях възможност,
Взех го, това е.

552
00:27:35,221 --> 00:27:38,355
И не си се притеснявал
потенциалните последствия?

553
00:27:38,357 --> 00:27:39,757
Последици?

554
00:27:39,759 --> 00:27:41,792
Момчета горе-долу толкова опасни
като бял хляб.

555
00:27:41,794 --> 00:27:43,694
за теб говоря

556
00:27:43,696 --> 00:27:46,730
Дори не си помислил за това
ако останалите от нас разберат,

557
00:27:46,732 --> 00:27:50,000
Това би наранило вашето
стои с този екипаж?

558
00:27:50,002 --> 00:27:52,036
Не мислех, че имам позиция.

559
00:27:55,408 --> 00:27:59,043
Добре, да.

560
00:27:59,045 --> 00:28:03,380
Обмислих го, но аз
реши да изиграе шансовете.

561
00:28:03,382 --> 00:28:07,217
Беше грешно решение,
какво искаш да кажа

562
00:28:07,219 --> 00:28:10,688
Че научих а
ценен урок, разбира се.

563
00:28:11,023 --> 00:28:13,957
Без повече тайни.

564
00:28:13,959 --> 00:28:16,427
Трябва да си вярваме.

565
00:28:16,429 --> 00:28:18,729
правим ли

566
00:28:18,731 --> 00:28:20,397
Защото сме такива, каквито сме.

567
00:28:20,399 --> 00:28:22,700
Няма да се променим.

568
00:28:22,702 --> 00:28:23,967
И повече от вероятно,

569
00:28:23,969 --> 00:28:26,036
Просто ще паднем
обратно към старите си навици.

570
00:28:26,038 --> 00:28:30,307
Мускулна памет:
Убиване, кражба...

571
00:28:30,309 --> 00:28:33,143
Предателство?

572
00:28:33,145 --> 00:28:38,182
Някой изкорми спомените ни,
сигурно защото си мислеха.

573
00:28:38,184 --> 00:28:40,384
Щеше да успее
по-лесно да се справят с нас.

574
00:28:40,386 --> 00:28:42,386
Улеснете ни предаването.

575
00:28:42,388 --> 00:28:44,388
Един от нас е предател.

576
00:28:46,492 --> 00:28:48,826
Искаш да играеш
процес на елиминиране?

577
00:28:51,297 --> 00:28:52,763
След теб.

578
00:28:52,765 --> 00:28:55,499
окей

579
00:28:55,501 --> 00:28:57,868
Пет.

580
00:28:57,870 --> 00:28:59,837
Компютри и джаджи
са нейното нещо.

581
00:28:59,839 --> 00:29:02,740
Двойна игра и
конспирация не толкова.

582
00:29:02,742 --> 00:29:04,775
Шест е заподозрян
в масово убийство.

583
00:29:04,777 --> 00:29:07,745
Невинни или не, такъв тип
рап листът не предлага много.

584
00:29:07,747 --> 00:29:09,780
По пътя на сделката
възможности.

585
00:29:09,782 --> 00:29:14,084
Четвърто, той е толкова странен
благородството се случва.

586
00:29:14,086 --> 00:29:16,120
Предпочита да отреже
собствената си ръка.

587
00:29:16,122 --> 00:29:18,455
Отколкото да опозори себе си
като ни предаде.

588
00:29:18,457 --> 00:29:21,759
Което ни оставя с
три възможности.

589
00:29:21,761 --> 00:29:23,827
Ти, аз или един.

590
00:29:29,435 --> 00:29:31,135
Трябва да спрем.

591
00:29:31,137 --> 00:29:34,438
Единственият начин да се върнем
до кораба е ако те нося.

592
00:29:34,440 --> 00:29:35,906
И предпочитам да не го правя.

593
00:29:38,310 --> 00:29:40,010
Нека ти превържа раните.

594
00:29:40,012 --> 00:29:42,246
Имаш думата ми, че няма да го направя
опит за бягство.

595
00:29:45,284 --> 00:29:49,052
За разлика от брат ми, думата ми
всъщност означава нещо.

596
00:29:53,893 --> 00:29:55,793
[акита сумтене]

597
00:29:55,795 --> 00:29:58,862
Дълго съм служил на
император с чест,

598
00:29:58,864 --> 00:30:03,801
Пожертвах и рискувах своето
живот за двора на ишида.

599
00:30:03,803 --> 00:30:05,803
Но това е далеч
най-разл.

600
00:30:05,805 --> 00:30:08,472
Нещо, което някога са искали от мен.

601
00:30:08,474 --> 00:30:11,341
Дано бяха изпратили
някой друг вместо това.

602
00:30:11,343 --> 00:30:15,145
Всеки друг би лежал
мъртъв в снега там.

603
00:30:15,147 --> 00:30:16,180
вярно

604
00:30:17,950 --> 00:30:21,418
Част от мен гледаше напред
да те видя отново,

605
00:30:21,420 --> 00:30:24,488
Честно изправен пред теб
в реална битка.

606
00:30:24,490 --> 00:30:27,324
След толкова години обучение.

607
00:30:27,326 --> 00:30:29,459
И бях ли достоен противник?

608
00:30:30,429 --> 00:30:31,929
Винаги си бил.

609
00:30:32,898 --> 00:30:34,164
Още повече днес.

610
00:30:36,001 --> 00:30:38,836
Но искрено ми се иска да го имаш
преразгледа вашето споразумение.

611
00:30:38,838 --> 00:30:41,138
С hiro и не се появи.

612
00:30:41,140 --> 00:30:42,840
За това можем да се съгласим.

613
00:30:46,011 --> 00:30:50,314
Вие твърдите, че сте невинни и
апелираш към моята съвест,

614
00:30:50,316 --> 00:30:56,520
Но не натискайте своето
най-убедителен аргумент,

615
00:30:56,522 --> 00:30:58,422
Дължа ти живота си.

616
00:31:02,294 --> 00:31:05,195
[император] три флота
разрушители, 48 изтребители,

617
00:31:05,197 --> 00:31:08,432
Над 26 000 загубени живота.

618
00:31:08,434 --> 00:31:12,569
Най-голямото военно поражение
в историята на zairon.

619
00:31:12,571 --> 00:31:14,638
What do you have to say
за себе си, командире?

620
00:31:14,640 --> 00:31:17,641
Видях възможността да пресирам
предимството и го взе.

621
00:31:17,643 --> 00:31:19,576
Попаднал си в капан.

622
00:31:19,578 --> 00:31:21,645
Бях безразсъден.

623
00:31:21,647 --> 00:31:24,248
Поемам пълна отговорност
for my actions.

624
00:31:24,250 --> 00:31:26,617
Възможно ли е някой от вашите
генералите принудиха ръката ви.

625
00:31:26,619 --> 00:31:28,919
Като нанесете превантивни удари?

626
00:31:28,921 --> 00:31:31,021
Не, kotei-sama.

627
00:31:31,023 --> 00:31:34,324
Питам те отново, акита-сан.

628
00:31:34,326 --> 00:31:37,928
Не е ли възможно един от
вашите генерали отговориха прибързано.

629
00:31:37,930 --> 00:31:41,365
Към вражеската провокация
по този начин принуждавайки ръката ви?

630
00:31:41,367 --> 00:31:42,900
Не, kotei-sama.

631
00:31:44,536 --> 00:31:47,204
Знаете ли какво означава това?

632
00:31:47,206 --> 00:31:51,341
За неизпълнение на задълженията ми като служител
служител на този съд, смърт.

633
00:31:55,347 --> 00:31:56,914
много добре

634
00:31:56,916 --> 00:32:00,083
Не ми оставяш друг избор освен
to order your execution.

635
00:32:00,085 --> 00:32:01,218
[четири] не!

636
00:32:02,388 --> 00:32:04,655
Направете това и ще бъдете
killing an innocent man.

637
00:32:04,657 --> 00:32:06,189
Какво правиш тук, Рио?

638
00:32:06,191 --> 00:32:08,031
Accepting responsibility
for the failed attack.

639
00:32:08,055 --> 00:32:09,026
На пирийската армада.

640
00:32:09,027 --> 00:32:10,360
Синът ти нямаше нищо
да направя с...

641
00:32:10,361 --> 00:32:12,241
Въпреки че оценявам
желанието на кралския командир.

642
00:32:12,265 --> 00:32:13,437
За да ме предпазиш от твоя гняв,

643
00:32:13,439 --> 00:32:16,166
— напомням му с уважение
че вече не съм момче.

644
00:32:16,168 --> 00:32:20,103
Има нужда от неговата защита.

645
00:32:20,105 --> 00:32:23,307
Само аз нося отговорност
за тази катастрофална кампания.

646
00:32:23,309 --> 00:32:25,242
Дадох заповед за атака.

647
00:32:25,244 --> 00:32:26,310
Котей-сама.

648
00:32:27,246 --> 00:32:28,345
ти?

649
00:32:28,347 --> 00:32:32,416
Наредил пълномащабно нападение
върху вражеските сили?

650
00:32:32,418 --> 00:32:36,019
Винаги се оплакваш от мен
липса на инстинкт на убиец.

651
00:32:36,021 --> 00:32:38,155
Предполагах, че ще останеш доволен.

652
00:32:43,228 --> 00:32:45,228
Акита-сан, освободен си.

653
00:32:56,742 --> 00:32:58,308
Никога не сме говорили за този ден.

654
00:33:02,047 --> 00:33:03,480
Никога не съм ти благодарил.

655
00:33:04,616 --> 00:33:06,116
Готово.

656
00:33:06,118 --> 00:33:08,352
Дължа ти дълг.

657
00:33:08,354 --> 00:33:10,454
И този дълг ще бъде платен.

658
00:33:11,190 --> 00:33:13,657
[човек] командир!

659
00:33:13,659 --> 00:33:16,259
Къде е останалата част от отбора ви?

660
00:33:16,261 --> 00:33:17,261
Мъртъв.

661
00:33:20,065 --> 00:33:21,999
Вашите заповеди, сър?

662
00:33:25,738 --> 00:33:27,437
Съжалявам, denka.

663
00:33:29,141 --> 00:33:31,375
Арестувайте затворника.

664
00:33:39,752 --> 00:33:42,552
Ти закъсня, така че аз
реши да дойде за теб.

665
00:33:42,554 --> 00:33:44,321
И добре, успяхте.

666
00:33:45,791 --> 00:33:47,290
[две] благодаря, момчета.

667
00:33:47,292 --> 00:33:48,692
Ние ще го вземем от тук.

668
00:33:49,361 --> 00:33:50,694
Кои сме "ние"?

669
00:33:50,696 --> 00:33:54,431
Аз и моите въоръжени приятели
около теб.

670
00:33:58,570 --> 00:34:01,505
Този човек се търси за
убийството на император ишида нихей.

671
00:34:01,507 --> 00:34:03,740
От княжество Зайрон.

672
00:34:03,742 --> 00:34:06,043
Връщат го
неговия роден свят за изпитание.

673
00:34:06,045 --> 00:34:08,612
Този човек се издирва
обратно на нашия кораб.

674
00:34:09,782 --> 00:34:12,482
Вярвам, че имаме задънена улица.

675
00:34:16,488 --> 00:34:17,821
лейтенант!

676
00:34:17,823 --> 00:34:25,823
[изстрели] бам, бам, бам

677
00:34:28,133 --> 00:34:36,133
[изстрели] бам, бам, бам

678
00:34:38,143 --> 00:34:46,143
[изстрели] бам, бам, бам

679
00:35:12,344 --> 00:35:14,111
[две] забелязахме
група, когато кацнахме.

680
00:35:14,113 --> 00:35:16,113
Последва ги след това
напуснаха кораба си.

681
00:35:16,115 --> 00:35:18,148
Шест чака
ние при мародера,

682
00:35:18,150 --> 00:35:20,150
Обратно така около 30 минути.

683
00:35:29,461 --> 00:35:32,162
Решението е не
по-дълъг мина да направя.

684
00:35:34,566 --> 00:35:38,168
желая ти късмет,
denka, но знай това,

685
00:35:38,170 --> 00:35:40,871
Ако пътищата ни отново се пресекат,
Ще изпълня дълга си.

686
00:35:40,873 --> 00:35:44,641
Като кралски офицер
в съда и да ви доведе.

687
00:35:44,810 --> 00:35:48,145
В това не се съмнявам.

688
00:35:52,184 --> 00:35:57,921
Акита-сан, искам да ми доставиш
съобщение до брат ми.

689
00:35:57,923 --> 00:35:59,322
разбира се

690
00:36:43,702 --> 00:36:45,402
[чукане]

691
00:36:45,404 --> 00:36:47,904
Слушай, знам, че си там.

692
00:36:48,240 --> 00:36:51,208
Просто исках да кажа, че съжалявам.

693
00:36:51,210 --> 00:36:53,210
Разбира се, че си
част от този екипаж.

694
00:36:53,212 --> 00:36:54,778
Заслужихте своето
място тук при нас.

695
00:36:54,780 --> 00:36:58,348
И си спечелил правото
да вземаш собствени решения.

696
00:36:58,350 --> 00:36:59,849
Не означава, че имам
промени решението си.

697
00:36:59,851 --> 00:37:04,221
Все си мисля, че си по-добре
възможно най-далече от нас.

698
00:37:04,223 --> 00:37:06,690
Но истината е,
когато му дойде времето.

699
00:37:06,692 --> 00:37:11,261
Че решиш да си тръгнеш,
Ще ми липсваш, хлапе.

700
00:37:12,264 --> 00:37:15,232
много ще ми липсваш

701
00:37:17,469 --> 00:37:19,936
[отваряне на люка]

702
00:37:23,609 --> 00:37:26,576
И съжалявам, че казах,
трябва да отидеш.

703
00:37:26,845 --> 00:37:29,546
И за това, че ти се обади
голям тъп идиот.

704
00:37:29,548 --> 00:37:31,648
Нарече ме голям тъп идиот?

705
00:37:31,650 --> 00:37:35,252
По-късно, когато бях
сам в моята стая.

706
00:37:35,254 --> 00:37:36,720
[шест смях]

707
00:37:36,722 --> 00:37:39,356
Е, май си го заслужих.

708
00:37:39,358 --> 00:37:40,857
Сега, излезте оттам.

709
00:37:40,859 --> 00:37:42,859
Андроидът казва, че сме
около 40 минути навън.

710
00:37:42,861 --> 00:37:46,496
От планета с водопади,
девствени плажове,

711
00:37:46,498 --> 00:37:49,899
И дървесните плодове са толкова сладки
ще ти пръсне очните ябълки.

712
00:37:49,901 --> 00:37:51,968
[пет кикотене]

713
00:38:04,950 --> 00:38:08,518
Начинът, по който аз го виждам, ти си един напред.

714
00:38:10,589 --> 00:38:11,621
Едно, какво?

715
00:38:12,891 --> 00:38:15,325
На този товарен кораб спестихте
да не ме гръмнат.

716
00:38:15,327 --> 00:38:17,560
Навън в космоса, плюс едно.

717
00:38:17,562 --> 00:38:19,829
Но тогава те спасих
малко по-късно.

718
00:38:19,831 --> 00:38:22,299
От тези заразени луди
така че това ни изравни.

719
00:38:22,301 --> 00:38:25,435
На космическата станция и двамата
като че ли се спасихме един друг,

720
00:38:25,437 --> 00:38:27,837
Така че ще наречем това равенство.

721
00:38:27,839 --> 00:38:30,840
И тогава, когато този робот се опита
да ни полети към слънцето,

722
00:38:30,842 --> 00:38:33,910
Е, спасих ни всички
така че плюс едно за мен.

723
00:38:33,912 --> 00:38:37,514
Но по-късно ти ме спаси така
плюс едно за теб, квит сме.

724
00:38:38,717 --> 00:38:40,650
И тогава имаше днес.

725
00:38:42,888 --> 00:38:45,588
Не водех резултат.

726
00:38:45,590 --> 00:38:48,825
Но аз съм един
звучи правилно.

727
00:38:53,332 --> 00:38:56,766
Стояхме отстрани и гледахме
той убива невъоръжен човек.

728
00:38:56,768 --> 00:39:00,670
Не ни даде точно много
време за реакция нали?

729
00:39:00,672 --> 00:39:03,006
Освен това беше личен въпрос.

730
00:39:03,008 --> 00:39:05,075
Не мога да не се чудя
какъв човек.

731
00:39:05,077 --> 00:39:08,345
Ние върнахме
на борда с нас.

732
00:39:18,724 --> 00:39:19,956
[чукане]

733
00:39:19,958 --> 00:39:22,025
влизай

734
00:39:22,027 --> 00:39:25,095
[вратата се отваря]

735
00:39:25,097 --> 00:39:27,664
[четири] прекъсвам ли?

736
00:39:27,666 --> 00:39:28,865
не

737
00:39:28,866 --> 00:39:30,146
просто тръгвам
над корабни системи.

738
00:39:31,069 --> 00:39:32,936
исках да ти благодаря

739
00:39:32,938 --> 00:39:36,039
Грешно беше от моя страна да си тръгна
без обяснение.

740
00:39:36,041 --> 00:39:37,407
защо го направи

741
00:39:37,409 --> 00:39:38,842
Наистина ли?

742
00:39:38,844 --> 00:39:40,844
Не исках
включва някой от вас,

743
00:39:40,846 --> 00:39:43,446
Рискувате ли своя
живее от мое име.

744
00:39:43,448 --> 00:39:46,149
Въпреки че оценявам това,
трябва да разбереш,

745
00:39:46,151 --> 00:39:48,151
Не се върнахме само заради теб.

746
00:39:48,153 --> 00:39:50,120
Върнахме се за нас.

747
00:39:50,122 --> 00:39:52,155
Ние не сме просто познати
които идват и си отиват.

748
00:39:52,157 --> 00:39:56,726
Сега трябва да се борим за всеки
друг, никой друг няма.

749
00:39:56,728 --> 00:39:59,529
Тогава някой ден с твоя помощ,

750
00:39:59,531 --> 00:40:02,799
Ще си взема полагащото се
място на трона.

751
00:40:02,801 --> 00:40:07,804
И в този ден ще го направя
помни моето истинско семейство,

752
00:40:07,806 --> 00:40:10,874
След като се справих
със стария.

753
00:40:23,989 --> 00:40:25,121
майка?!

754
00:40:26,458 --> 00:40:27,458
майка?!

755
00:40:27,492 --> 00:40:28,992
Ти ме измами!

756
00:40:28,994 --> 00:40:32,495
Ти ми изпрати акита-сан
място и сега той е мъртъв.

757
00:40:32,497 --> 00:40:34,531
По-добре той от теб.

758
00:40:34,533 --> 00:40:37,033
Дадох думата си на Рио
че ще го срещна.

759
00:40:37,035 --> 00:40:40,670
Той обеща да ми каже истината
за случилото се с бащата.

760
00:40:40,672 --> 00:40:42,105
Вече знаем.

761
00:40:42,107 --> 00:40:43,139
Рио го уби.

762
00:40:43,141 --> 00:40:44,741
не

763
00:40:44,743 --> 00:40:47,143
Той твърди, че това е заговор
от вътрешността на съда.

764
00:40:47,145 --> 00:40:49,479
С подкрепата на кого?

765
00:40:49,481 --> 00:40:51,181
Той не каза.

766
00:40:51,182 --> 00:40:52,942
Той само би разкрил
подробности за сюжета.

767
00:40:52,966 --> 00:40:55,752
Веднъж бяхме лице в лице.

768
00:40:55,754 --> 00:40:57,587
И ти му повярва?

769
00:40:57,589 --> 00:41:00,557
Рио никога не ме е лъгал.

770
00:41:00,559 --> 00:41:02,125
Дадох му думата си.

771
00:41:04,763 --> 00:41:06,229
Ти ме направи лъжец.

772
00:41:06,898 --> 00:41:09,499
Не, сине мой.

773
00:41:10,168 --> 00:41:14,070
Направих те император.

774
00:41:59,618 --> 00:42:02,218
[екипаж се смее]

775
00:42:02,220 --> 00:42:05,822
[раза не работи]

776
00:42:05,824 --> 00:42:07,524
Какво беше това?

777
00:42:09,160 --> 00:42:11,728
[сирени]

778
00:42:11,730 --> 00:42:14,447
[едно] какво се случи?

779
00:42:14,448 --> 00:42:17,165
[android] three ferrous corp.
Разрушителите току-що излязоха.

780
00:42:17,168 --> 00:42:19,669
Измъкни ни оттук.

781
00:42:19,670 --> 00:42:22,171
Техният начален залп взе
нашите ftl дискове.

782
00:42:22,173 --> 00:42:24,007
Ние няма да ходим никъде.